Jessica Sun

This article is an adaptation of a paper written by Jessica Sun (Sun Hui) for the pre-master Asian studies, Leiden University in December 2018. As a native Chinese living in The Netherlands, I am often asked if my mother tongue is Cantonese. In fact, I speak Mandarin. I do not speak Cantonese and cannot understand Cantonese. However, it is not unreasonable to assume that I, as a Chinese person, speak Cantonese, since Cantonese is one of the most commonly spoken Chinese languages outside China.  Mandarin and Cantonese are not mutually intelligible but there are different academic opinions whether Cantonese is […]

Is Cantonese a language?

 in Blog  tagged Chinese taal / politiek by
In the first part of this series of two articles on Chinese historical propaganda songs we looked at the lyrics and themes in songs that were popular prior to China’s opening up. In this second part we investigate how lyrics and themes changed after opening up. After the revolutionary period, in which individual emotions were denied, people were craving for different music (Baranovitch 2003: 12). During this period foreign music, among many other cultural products, influenced Chinese people’s aesthetics. In my exploration I will focus on the 1990s since it was approximately 10 years after opening up, and many changes […]

Propaganda Songs – Part 2: after opening up

 in Blog by
Music is one of the fundamental art forms. When we listen to music, we are not merely listening to a “sequence of sounds”; we have certain images in our mind. We might link the music to a certain colour or even a story (Samama 2016: 27). Music plays an important role in our lives and certainly has an influence on us. I notice that when I’m in a singing mood – mostly when I feel cheerful – I not only hum the melody of a song, but often also sing the lyrics. Surprisingly, the songs I tend to hum have […]

Propaganda Songs – Part 1: Before opening up

 in Blog  tagged cultuur / politiek by
In april 2019 gingen 30 studenten van het Zwijsen College in Veghel en het Titus Brandsmalyceum in Oss, twee scholen waar ik Chinese les verzorg, voor een studentenuitwisseling naar China. Ze logeerden een week lang bij gezinnen van Chinese studenten van een middelbare school in Beijing en gingen elke dag met hen naar school. Tijdens en na de reis sprak ik regelmatig met de Nederlandse studenten over hun ervaringen en de verschillen die ze zagen tussen hun eigen leven en dat in China. In dit artikel deel ik hun grootste openbaringen. Harde bedden en vreemde gerechten Het eerste wat hen […]

Wanneer Nederlandse en Chinese scholieren samenkomen

 in Blog  tagged uitwisseling by
In school year 2015-2016, Zwijsen College began to provide Chinese Language and Culture as an exam subject to VWO students. Currently there are 4 groups learning Chinese; a total of 24 students. This year for the first time, we decided to celebrate Chinese New Year(春节)。 On February 5th, the school was decorated with typical Chinese New Year decorations. 福 ‘happiness’ could be seen everywhere. Lanterns and a Chinese flag adorned the aula while a Chinese knot was hanging in the center. Of course this being the Year of Pig, cute pigs were also present. Twentysix students of Chinese Language and […]

Zwijsen College celebrates Chinese New Year

 in Lessen Chinese Taal & Cultuur / Nieuws by
Jia Zhangke is een bekende regisseur die behoort tot een groep van Chinese filmmakers die opkwam na 1989 en de ‘Zesde Generatie’ wordt genoemd. Deze groep ontwikkelde een nieuwe filmische vorm van het uitbeelden van de nieuwe sociale realiteit in hedendaags China. Ze omarmden een realistische documentaire-achtige stijl die de rauwheid en intensiteit van urbanisatie in postsocialistisch China vastlegde. [1] Volgens Jia gaan zijn films over mensen in unieke omstandigheden die nog niet eerder aandacht hebben gekregen in films of literatuur. Zijn personages zijn mensen die ontheemd en gemarginaliseerd zijn door de transformaties die eerdere sociale en economische omstandigheden hebben […]

Dialect in de films van Jia Zhangke

 in Blog  tagged Chinese taal / cultuur by
Enkele maanden nadat ze in 2013 naar Nederland verhuisde schreef ChinaTalk’s Jessica Sun dit artikel. Inmiddels is ze aardig ingeburgerd in Nederland, maar we delen graag nog eens haar tien grootste verbazingen bij haar komst naar ons land. In april 2013 verhuisde ik op dertigjarige leeftijd van China naar Nederland. Een nieuwe bladzijde in mijn leven, en een volledig andere omgeving. Van het eten tot de diverse cultuurverschillen, het waren het allemaal uitdagingen voor me. Na twee maanden in het land schreef ik het onderstaande artikel over vreemde dingen die me opvielen in Nederland. Hierbij deel ik met jullie graag […]

Nederland door Chinese Ogen: Tien Verbazingen

 in Blog  tagged cultuurverschillen / inburgeren by
In april 2017 was ik vier jaar in Nederland, na de eerste dertig jaar van m’n leven in China te hebben gewoond. Veel van mijn gewoonten zijn spontaan ‘vernederlandst’, maar veel Chinese gewoonten zijn nog steeds sterk aanwezig in mijn leven. Zo vond ik, toen ik pas in Nederland was kaas niet lekker, maar nu eet ik vaak wat kaas als ik trek heb. Ik eet het in plakjes en soms zelfs een heel stuk afgesneden van een blok. Vier jaar geleden vond ik het altijd vreemd om Nederlanders ijs te zien eten in de winter. Ook zag ik Nederlanders […]

Hoe Nederland mijn gewoonten veranderde

 in Blog  tagged cultuurverschillen / inburgeren by
Inmiddels studeren 5.700 Chinese studenten aan  Nederlandse universiteiten en dat brengt nieuwe uitdagingen met zich mee. Volgens Jessica Sun, voormalig student counsellor in Xi’an, doen de Nederlandse opleidingsinstituten er goed aan om maatregelen te nemen ter bestrijding van fraude, het ondervangen van cultuurverschillen en het lokaliseren van marketing en promotie van hun productaanbod. Acht van de tien Chinese studenten gebruiken een agent om te helpen bij de aanvraagprocedure voor buitenlandse universiteiten. Die agenten worden niet alleen betaald door de ouders van de studenten (vaak tot 10.000 dollar) maar krijgen ook vaak commissie van sommige universiteiten. Een dergelijke concurrentie onder agenten, […]

Nederlands onderwijs heeft nieuwe uitdaging door Chinese studenten

 in Blog  tagged millennials / onderwijs by
Nu Chinezen steeds welvarender worden maar de kwaliteit van het onderwijs in eigen land sterk achterblijft, kiezen steeds meer Chinese ouders voor een kwalitatief hogere buitenlandse studie voor hun enig kind. Tweederde van de ouders uit de middenklasse is pas tevreden als hun kind een postdoctoraal diploma heeft bemachtigd. Van de zes miljoen studenten die de universiteiten in China verlaten, kan bijna tien procent geen passend werk vinden, dus een buitenlandse universiteit op je cv is een belangrijk pluspunt. Na het afronden van hun buitenlandse opleiding en eventueel een paar jaar werkervaring keren de meeste studenten terug naar China (in […]

Interesse van Chinese studenten in Nederlands onderwijs groeit

 in Blog  tagged millennials / onderwijs by